-
1 часовня приходской церкви
1) General subject: chapel of ease (для прихожан из других деревень)Универсальный русско-английский словарь > часовня приходской церкви
-
2 часовня приходской церкви
nrelig. annexeDictionnaire russe-français universel > часовня приходской церкви
-
3 часовня
1. chapel2. oratory -
4 кладбищенская часовня
Русско-английский большой базовый словарь > кладбищенская часовня
-
5 chapel
часовня; придел; капелла -
6 chapel
-
7 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
8 chapel of ease
1) Общая лексика: часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень)2) Религия: (A place of worship for the use of parishioners residing at a distance from the parish church) часовня приходской церкви -
9 chapel
[ʹtʃæp(ə)l] n церк.1. 1) часовня2) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.)3) молельня4) придел2. неангликанская церковь; сектантский храм (в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического; часто пренебр.)the villagers are mostly chapel - жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания
chapel folk - пренебр. нонконформисты; не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты
3. хор певчих; певческая капелла (особ. придворная)4. богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п.there is chapel today after lessons - сегодня после уроков учеников собирают на молитву
5. ист. церковная утварь6. 1) местное отделение профсоюза печатников2) собрание членов такого отделения7. 1) похоронное бюро2) «часовня», ритуальное помещение ( в похоронном бюро) -
10 chapel
1. n церк. часовня2. n церк. церковь, капелла3. n церк. молельня4. n церк. придел5. n церк. неангликанская церковь; сектантский храм6. n церк. хор певчих; певческая капелла7. n церк. ист. церковная утварь8. n церк. местное отделение профсоюза печатников9. n церк. собрание членов такого отделения10. n церк. похоронное бюро11. n церк. «часовня», ритуальное помещениеСинонимический ряд:house of worship (noun) basilica; church; house of god; house of worship; mosque; place of worship; synagogue; tabernacle; temple -
11 annexe
1. f1) дополнение, приложение (к договору, к акту и т. п.)publié en annexe — данный в приложении3) мор. вспомогательная шлюпка4) рел. церковь, причтённая к другой; часовня приходской церкви5) земли, причисленные к основному владению6) юр.annexes de propres — присоединение приобретённого в период брака имущества к личному имуществу одного из супругов7) анат. придаток8) прост. ближайшая забегаловка ( рядом с работой)2. adjдобавочный, вспомогательный, подсобный -
12 chapel of ease (A place of worship for the use of parishioners residing at a distance from the parish church)
Религия: часовня приходской церквиУниверсальный англо-русский словарь > chapel of ease (A place of worship for the use of parishioners residing at a distance from the parish church)
-
13 annexe
1. прил.1) общ. вспомогательный, подсобный, добавочный2) выч. внешний, периферийный (об оборудовании)2. сущ.1) общ. приложение (к договору, к акту и т.п.), дополнительное здание, филиал, земли, причисленные к основному владению, пристройка, дополнение2) мор. вспомогательная шлюпка3) тех. вспомогательные службы, второстепенные здания, прибавление, отделение (предприятия)4) анат. придаток5) рел. часовня приходской церкви, церковь, причтённая к другой6) коммер. (к документу) приложение7) прост. ближайшая забегаловка (рядом с работой)8) пром. филиал промышленного предприятия -
14 capel
nm. (pl. capeli) часовня приходской церкви ( для прихожан из других деревень) -
15 annekskirke
-en (-a), -erчасовня (церковь), построенная для верующих, живущих вдали от приходской церкви -
16 (ε)ξωκκλήσι
εξωκκλήσι κ. ξωκκλήσι τοчасовня, расположенная вне города или деревни и принадлежащая приходской церкви ближайщего населенного пунктаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > (ε)ξωκκλήσι
-
17 праздник
( религиозный) (church) festival, (religious) feast(day), feast [holy] day, (отмечаемый церк. службой) high festival, ( в определённой церкви) synaxis, библ. high day, катол., лат. festumБогородичные праздники правосл. — the feasts of the Theotokos, the feasts of the Mother of God
большие праздники (напр. еврейские) — high holy days
великий праздник правосл. — Great feast
праздники, во время которых верующие должны присутствовать на мессе и воздержаться от физического труда катол. — holy days of obligation
праздник в честь какого-л. святого катол. — fete (day)
праздник в честь св. заступника [покровителя] (в честь которого названа церковь или часовня) — см. престольный праздник
ежегодный приходской праздник англик. — wake
малый праздник правосл. — little feast
наиболее важные праздники катол., лат. — solemnitates ('solemnities')
наименее важные праздники катол., лат. — memoriae ("memorials")
переходящие [подвижные] праздники — см. скользящие праздники
"простой" праздник катол. (не включённый в "удвоенные") — simple (feast)
скользящие праздники (отмечаемые в разные дни года в зависимости от даты Пасхи) — movable feasts, лат. Festa mobilia
средний праздник правосл. (к числу средних праздников Русской православной церкви относятся: еженедельное воскресенье как "малая Пасха", дни почитания некоторых особо чтимых икон Божией Матери, праздник архангела Михаила, пророка Илии, Николая Чудотворца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского и некоторые др. праздники) — lesser feast
"удвоенные" праздники катол. (название более важных праздников в катол служебниках; они подразделяются на "удвоенные" (обычные) ( doubles), великие "удвоенные" ( greater doubles), "удвоенные" второго класса ( doubles of the second class) и "удвоенные" первого класса ( doubles of the first class), "удвоенные" главные ( doubles major) и "удвоенные" менее главные ( doubles minor) с подразделением в каждом классе на первостепенные ( primary) и второстепенные ( secondary), а тж. "полуудвоенные" [менее важные] ( semidoubles); такое деление было проведено папой Пием X в 1911 с целью выделения более важных праздников при их совпадении) — double [duplex] feasts
праздник храмового святого — см. праздник в честь св. заступника [покровителя]
См. также в других словарях:
Часовня римско-католического прихода Преображения Господа — Католический храм Храм Преображения Господня Храм Преображения Господня … Википедия
Епархии Русской православной церкви — В состав Русской православной церкви входят епархии прямого подчинения в России, Ближнем зарубежье, Америке и Европе, Китайская и Японская автономные православные церкви, самоуправляемые Украинская, Молдавская, Латвийская, Эстонская и Русская… … Википедия
Приходские церкви Санкт-Петербурга — По архивным данным, на начало 1917 года в Петрограде действовало до 500 православных храмов различных типов. Примерно половина из них приходилась на домовые церкви, около 35–40 располагалось при кладбищах, около 40 имело статус подворий… … Википедия
Храмы Санкт-Петербурга. Приходские церкви — До Октябрьского переворота в Санкт Петербурге насчитывалось около 400 действующих церквей. После чего по распоряжению властей храмы стали закрывать, многие из них в течение существования советской власти были снесены, а оставшиеся использовались… … Википедия
Церковь-часовня благоверного князя Игоря Черниговского (Пушкин) — Православная часовня Церковь часовня Игоря Черниговского … Википедия
Домовые церкви в Санкт-Петербурге — Основная статья: Храмы Санкт Петербурга Домовая церковь является отдельной постройкой или помещением при жилом доме или учреждении.[1] При Петре I устройство домовых церквей вначале было полностью запрещено, а затем в 1722 году Святейший Синод с… … Википедия
Капеллан — или Каплан (дат. capellanus, франц. chapelain, нем. Kaplan) католический священник, состоящий при капелле, под которой может подразумеваться особый придел в соборе, часовня приходской церкви или даже самостоятельная церковь, чаще всего домовая.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капеллан — или Каплан (лат. capellanus, франц. chapelain, нем. Кaplan) католический священник, состоящий при капелле под которой можетподразумеваться особый придел в соборе, часовня приходской церкви илидаже самостоятельная церковь, чаще всего домовая. При… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Церковь Пресвятой Троицы в Фульнеке — См. также: Троицкая церковь Приходская церковь Пресвятой Троицы … Википедия
Дева Мария Фульнецкая — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия
Костел Пресвятой Троицы — Приходская церковь Пресвятой Троицы Приход Фульнек … Википедия